L’action du "Dites 33 vol.2", se déroule dix ans après l’épopée de Vaison-La-Romaine/Carpentras. Higelin est devenue une star, Nana Vasconcelos sillonne la planète, Brigitte Fontaine et Areski enregistrent toujours ainsi que les nouveaux: Carole Laure et Lewis Furey, Jack Treese, Steve Lacy, Pierre Akendengue, Maurane, Claude Maurane à l’époque... Saravah s’exporte, le Québec lui ouvre les bras. Mais c’est le Japon, en 1982, qui lance l’appel de l’autre rive. Un producteur, Naoki Tachikawa, invite Pierre Barouh à enregistrer un album ("Le Pollen") avec les musiciens avant-gardistes de la scène japonaise, à Tokyo: Yukihiro Takahashi, les Moonriders, Yasuaki Shimizu, Ruyichi Sakamoto. On réalise que les disques Saravah sont appréciés depuis longtemps au Japon et même, pour certains, vénérés. C’est le début d’une relation profonde, marquée par une série de concerts à l’espace Pierre Cardin, pour la sortie française du disque "Le Pollen", où l’univers des chansons de Pierre Barouh fusionne avec celui des Moonriders et de Yasuaki Shimizu.